Mga mahahalagang petsa ng Aboriginal at Torres Strait Islander noong 2026

Para sa karagdagang detalye tungkol sa bawat pangunahing petsa, pakitingnan ang impormasyon sa ibaba:

26 Enero ‐ Araw ng Kaligtasan, Araw ng Pagluluksa, Araw ng Pagsalakay

January 26 marks the day in 1788 when Captain Arthur Phillip raised the British flag at Sydney Cove. By that evening, the full First Fleet of eleven ships had anchored in Port Jackson, more than eight months after leaving England. While this moment is often framed as the start of the nation, it was neither the beginning of British arrival nor the formal establishment of the colony. Aboriginal peoples had been living on the continent we now know as Australia for more than 60, 000 years, or 1600 generations.

Ang pagbibigay ng pangalan sa Australia Day ay tumagal ng halos 150 taon at hindi ito palaging gaganapin sa 26 Enero. Ang unang "Australia Day" ay aktwal na ginanap noong ika-30 ng Hulyo 1915 upang makalikom ng pondo para sa pagsisikap ng Unang Digmaang Pandaigdig. Noong dekada ng 1930, sinimulan ni Victoria ang isang kampanya upang ipagdiwang ang ika-26 ng Enero sa buong Australya bilang Araw ng Australya tuwing Lunes, at sa gayo'y ginagawa itong isang mahabang katapusan ng linggo. Noong ika-26 ng Enero 1938, nagpulong ang mga pinuno ng First Nations para sa isang Araw ng Pagluluksa upang iprotesta ang kanilang pagmamaltrato ng mga puting Australyano at upang hanapin ang mga karapatan ng ganap na pagkamamamayan.

Noong 1988, ang dalawang siglong taon ng Australia, ang mga estado at teritoryo ay nagkasundo na ipagdiwang ang Australia Day sa ika-26 ng Enero, sa halip na may mahabang katapusan ng linggo. Pinalitan ng pangalan ng mga mamamayan ng First Nations ang Australia Day na “Invasion Day”.

Ito ay mula lamang sa pagtatatag ng National Australia Day Council noong 1994 na ang Enero 26 ay itinatag bilang Australia Day. Sa mga nakalipas na taon, dumarami ang mga panawagan para sa Australia Day na gaganapin sa ibang petsa, bilang pagkilala na ang pagdating ng First Fleet at ang kolonisasyon na sumunod ay naging mapangwasak para sa mga mamamayan ng First Nations.

• Pinagmulan: https://www.australiaday.org.au/about/history/
• Kuwento: Ang tunay na kahalagahan ng Australia Day

13 Pebrero – Anibersaryo ng Pambansang Paghingi ng Tawad 2008

Ang kaganapang ito ay minarkahan ang anibersaryo ng Paghingi ng Tawad noong 2008 sa mga Katutubo ng Australia sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Ang paghingi ng tawad ay ginawa ni dating Punong Ministro, Kevin Rudd para sa mga nakaraang batas, patakaran at kasanayan na nakaapekto sa First Nations Peoples ng Australia, partikular na ang mga miyembro ng Stolen Generations. Ang mosyon ay sinuportahan ng Oposisyon at dumaan sa parehong kapulungan ng Parliament. Maraming miyembro ng Stolen Generations ang naroroon sa Kamara upang marinig ang Apology at libu-libo pa ang pumuno sa Great Hall of Parliament House at dumaloy sa mga damuhan upang panoorin ito sa malalaking screen. Para sa karagdagang impormasyon bisitahin ang https://www.reconciliation.org.au/national-apology-anniversary/

21 Pebrero – International Mother Language Day

Kinikilala ng Pandaigdigang Araw ng Inang Wika na ang mga wika at multilinggwalismo ay maaaring isulong ang pagsasama, at ang Sustainable Development Goals ay nakatuon sa walang iwanan. Naniniwala ang UNESCO na ang edukasyon, batay sa unang wika o katutubong wika, ay dapat magsimula sa mga unang taon dahil ang pag-aalaga sa maagang pagkabata at edukasyon ang pundasyon ng pag-aaral.
Ang banta ng pagkawala ng wika ay nagdudulot ng malubhang panganib sa pamana ng kultura ng Australia, at sa kapakanan ng maraming tao sa First Nations. Sa Australia, tinatayang may 250 wikang Aboriginal at Torres Strait Islander, ngunit humigit-kumulang 120 lang ang sinasalita. Sa mga wikang ito humigit-kumulang 90 porsiyento ay nanganganib.
Ang mga Australyano ay maaaring kumilos upang mapabuti ang pangangalaga, pagsulong at pag-aaral ng mga wika ng First Nations sa buong Australia. Bilang isang bansa maaari tayong magtrabaho patungo sa isang Australia kung saan ang mga Unang Wika ay iginagalang sa buong bansa at sinasalita ng mga miyembro ng komunidad sa ating bansa.

19 March – National Close the Gap Day

In 2006, more than 40 national organisations came together to form Close the Gap ‐ Australia’s largest ever campaign to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander people. Every year, Australians are encouraged to hold their own event on National Close the Gap Day to raise awareness about the life expectancy gap between Indigenous and non-Indigenous Australians. Since 2006, the Close the Gap campaign has achieved an enormous amount through community support.

17 – 23 Marso – Harmony Week

Ang Harmony Day ay isang araw ng paggalang sa kultura para sa lahat ng tumatawag sa Australia - mula sa mga tradisyonal na may-ari ng lupaing ito hanggang sa mga nanggaling sa maraming bansa sa buong mundo. Sa pamamagitan ng pakikilahok sa mga aktibidad ng Harmony Day, matututo at mauunawaan ng mga tao kung paanong ang lahat ng Australiano mula sa magkakaibang pinagmulan ay pantay na nabibilang sa bansang ito at pinagyayaman ito. Para sa karagdagang impormasyon bisitahin ang Harmony Day

26 Mayo - Pambansang Araw ng Paumanhin

Ang National Sorry Day ay isang makabuluhang araw para sa mga Aboriginal at Torres Strait Islander, at partikular na para sa mga nakaligtas sa Stolen Generations. Ang paggunita sa 'Araw ng Paumanhin' ay isa sa mga rekomendasyon ng ulat ng Bringing Them Home, na inihain sa Parliament noong 26 Mayo 1997. Ang ulat na ito ay resulta ng isang Pambansang Pagtatanong sa sapilitang pag-alis ng mga batang Katutubo mula sa kanilang mga pamilya, komunidad at pagkakakilanlan sa kultura. Ang unang 'Araw ng Paumanhin' ay ginanap sa Sydney noong 1998 at ngayon ay ginaganap sa buong bansa na may mga alaala at paggunita na mga kaganapan na nagpaparangal sa Stolen Generations.

27 Mayo – 3 Hunyo ‐ National Reconciliation Week

Ang linggong ito ay isang mainam na oras para sa lahat na sumali sa pag-uusap sa pakikipagkasundo at pagnilayan ang mga ibinahaging kasaysayan, kontribusyon, at tagumpay. Ito ay ginaganap taun-taon at isang oras upang ipagdiwang at itatag ang mga magalang na relasyon na ibinabahagi ng mga Aboriginal at Torres Strait Islander at iba pang mga Australiano. Sa pangunguna ng National Sorry Day noong 26 May, ang National Reconciliation Week ay binabalangkas ng dalawang mahahalagang kaganapan sa kasaysayan ng Australia, na nagbibigay ng matitinding simbolo para sa pagkakasundo:

• 27 Mayo 1967 –Pagkatapos ng 10 taon ng pangangampanya, isang reperendum sa pagkilala ng mga Katutubo sa konstitusyon ng Australia ay ginanap. Ang pangunguna sa botohan ay nakatuon ng pansin ng publiko sa katotohanan na ang mga Aboriginal at Torres Strait Islanders ay itinuring bilang mga pangalawang klaseng mamamayan. Halos 91 porsyento ng mga botante ang bumoto para amyendahan ang konstitusyon.
• 3 Hunyo 1992 – ang makasaysayang desisyon ng Mabo (tingnan sa ibaba). Ang tema para sa 2025 na 'Bridging Now to Next', ay sumasalamin sa patuloy na koneksyon sa pagitan ng nakaraan, kasalukuyan at hinaharap. Sa panahong nahaharap ang Australia sa kawalan ng katiyakan sa paglalakbay nito sa pagkakasundo, ang temang ito ay nananawagan sa lahat ng mga Australyano na sumulong nang sama-sama. Hinihimok tayo ng Bridging Now to Next na tumingin sa unahan at ipagpatuloy ang pasulong habang ginagabayan tayo ng mga nakaraang aralin. Para sa karagdagang impormasyon bisitahin ang: National Reconciliation Week

3 Hunyo ‐ Mabo Day (bahagi ng National Reconciliation Week)

Ang Araw ng Mabo ay minarkahan ang anibersaryo ng paghatol ng Mataas na Hukuman ng Australia noong 1992 sa kaso ng Mabo. Ito ay isang araw na may partikular na kahalagahan para sa mga Australiano ng Torres Strait Islander. Ang pangalan ni Eddie 'Koiki' Mabo ay kasingkahulugan ng mga karapatan ng katutubong pamagat. Nagsimula ang kanyang kuwento noong Mayo 1982 nang siya at ang kapwa Murray (Mer) Islanders na sina David Passi, Sam Passi, James Rice at Celuia Salee ay nagpasimula ng paghahabol sa High Court para sa katutubong titulo sa Murray (Mer) Islands sa Torres Strait.

Ang paghahabol ay ginawa laban sa Estado ng Queensland, na tumugon sa pamamagitan ng paghahangad na maisabatas upang patayin nang nakaraan ang anumang katutubong titulo sa Isla. Ito ay hinamon sa Mataas na Hukuman sa kadahilanang ito ay hindi naaayon sa 1975 Racial Discrimination Act. Noong 3 Hunyo 1992, tinanggap ng Mataas na Hukuman ang paghahabol ni Eddie Mabo at ng iba pang naghahabol na sinakop ng kanilang mga tao (ang mga taga-Meriam) ang Isla ng Mer sa daan-daang taon bago dumating ang British at nalaman na ang mga taga-Meriam ay 'may karapatan laban sa buong mundo sa pagmamay-ari, pananakop, paggamit at pagtatamasa ng mga lupain sa Murray Islands.' Ang desisyon ay binawi ang isang legal na kathang-isip na ang Australia ay terra nullius (isang lupaing hindi pag-aari ng sinuman) sa panahon ng kolonisasyon ng Britanya.

6 – 13 Hulyo ‐ National NAIDOC Week

Ipinagdiriwang ng linggo ng NAIDOC (National Aboriginal and Islander Day Observance Committee) ang mga kultura ng Aboriginal at Torres Strait Islander at kinikilala ang mga kontribusyon ng mga Indigenous Australian sa iba't ibang larangan. Ang mga pinagmulan nito ay maaaring masubaybayan sa paglitaw ng mga grupong Aboriginal noong 1920s na naghangad na pataasin ang kamalayan sa katayuan at pagtrato ng mga Katutubong Australyano. Ang lahat ng mga Australyano ay hinihikayat na lumahok. Ang 2025 na tema ay "The Next Generation: Strength, Vision & Legacy", ay ipinagdiriwang hindi lamang ang mga tagumpay ng nakaraan kundi ang magandang kinabukasan sa hinaharap, na binibigyang kapangyarihan ng lakas ng ating mga kabataang pinuno, ng pananaw ng ating mga komunidad, at ng pamana ng ating mga ninuno. Ano ang maaari kong gawin para makilahok sa NAIDOC Week?

4 Agosto – Pambansang Aboriginal at Torres Strait Islander Children's Day

Ang National Aboriginal and Islander Children's Day (NAICD) ay isang pagdiriwang ng mga katutubong bata. Ang NAICD ay unang naobserbahan ng Secretariat ng National Aboriginal and Islander Child Care (SNAICC) noong 1988. Bawat taon ang SNAICC ay gumagawa at nagpapadala ng mga mapagkukunan upang tumulong sa mga pagdiriwang para sa NAICD.

Agosto 9 – Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo sa Mundo

Ang International Day of the World's Indigenous Peoples ng United Nations (UN) ay unang ipinahayag ng General Assembly noong Disyembre 1994 at ipinagdiriwang tuwing ika-9 ng Agosto bawat taon upang itaguyod at protektahan ang mga karapatan ng mga katutubong populasyon sa mundo. Kinikilala din ng kaganapang ito ang mga tagumpay at kontribusyon na ginagawa ng mga katutubo upang mapabuti ang mga isyu sa mundo tulad ng pangangalaga sa kapaligiran.

3 Setyembre – Araw ng Katutubong Literacy

Ang Indigenous Literacy Day ay isang pagkakataon upang makalikom ng pondo at itaguyod ang mga malalayong komunidad na magkaroon ng pantay na access sa mga mapagkukunan ng literacy. Maraming malalayong pamilya ang nagmamay-ari ng wala pang limang aklat at nakatira sila ng siyam na oras mula sa pinakamalapit na pampublikong aklatan.

Mga karagdagang tala:
Ito ay isang maikling listahan lamang ng ilan sa Aboriginal at Torres Strait Islander Significant Dates sa 2025. May iba pang mga petsa at mahahalagang lokal na kaganapan na hindi pa tinukoy sa listahang ito. Mangyaring huwag mag-atubiling ipaalam sa amin kung mayroon kang anumang mga karagdagang petsa na idaragdag sa listahang ito.

Paano gamitin ang mapagkukunang ito
Holstep Health hinihikayat ang lahat ng mga ahensya ng miyembro na ipamahagi ang impormasyong ito at ang mada-download na kalendaryo sa mga nauugnay na tao sa loob ng iyong organisasyon. Ang listahang ito ay maaari ding ilagay sa website/intranet ng iyong ahensya o idagdag sa isang kalendaryo ng mga kaganapan at i-print at ipakita para sa mga kawani at sa pangkalahatang publiko.

Salamat
Salamat kay Leo Dynevor sa Sector Connect sa NSW para sa pahintulot na gamitin ang kanilang impormasyon/format.
Salamat sa Australian Indigenous HealthInfoNet para sa paggamit ng kanilang impormasyong makikita sa kanilang webpage.
Salamat kay Gary Saunders sa Indigital para sa pagbuo ng digital na gawang digital na idinisenyo, na isinama sa dokumentong ito.